Тогава дойде до него писмо от пророк Илия, което казваше: Така казва Господ Бог на баща ти Давида: Понеже ти не си ходил в пътищата на баща си Иосафата, нито в пътищата на Юдовия цар Аса,
I přišlo k němu psání od Eliáše proroka, řkoucího: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Proto že jsi nechodil po cestách Jozafata otce svého, a po cestách Azy krále Judského,
Не си ходил на училище цяла седмица.
Ale nebyl jsi ve škole celý týden, synu.
Все някога си ходил в църква.
Určitě jsi někdy chodil do kostela.
Да, но все пак си мисля, че си ходил с Ча Ча.
Ano, ale myslím si, že jsi s Cha Chou chodil.
Щом не си ходил у нас, значи не си го видял.
Když jsi nebyl na oslavě, tak jsi ho neviděl.
Къде си ходил на училище, Сам?
-Kam jsi chodil do školy, Same?
Ти не си ходил в колеж и си успял.
Ty jsi na universitu taky nešel a jsi úspěšný!
Не си ходил нито веднъж, нали?
Nebyl jsi v jejím domě ani jednou, že ne?
Ти дори не си ходил на зъболекар.
Kámo, tys nikdy u zubaře ani nebyl.
Досега не си ходил никъде с нас.
...nikam s námi po tréninku nechodíš.
Никога не си ходил на остров Кони.
Tys nikdy nebyl na Coney Islandu.
Обзалагам се, че си ходил в скапано богаташко училище.
Určitě tě poslali do nějaký zasraný dobrý školy, že jo?
Не си ходил на срещите, ходиш с големи суми пари, и имам чувството, че се връщаме две години назад.
Nechodil si na jednání, chodíš kolem s velkou částkou v hotovosti, a opravdu to vypadá jako před dvěmi lety.
Не каза, че си ходил там и преди.
Nikdy ses nezmínil, žes tam už byl předtím.
Кога за последно си ходил на лекар, Джеф?
Jeffe, kdy naposledy jsi navštívil doktora?
Чух, че си ходил на лекар.
Slyšela jsem, um, že jsi byl u pana doktora.
Аби каза, че си ходил в болницата днес.
Abby říkala, že jsi byl dnes v nemocnici.
Защо не ми каза, че си ходил при Джим Мартин, а след това и при Алиша?
Proč jste mi neřekl, že jste byl u Jima Martina, nebo, že jste potom šel navštívit Aliciu?
Значи си ходил на други 50 места?
Takže už jste to fakt udělal padesátkrát?
Където си ходил на почивка със семейството си, във Върмонт?
Na místo, kde ty a tvá rodina jela na dovolenou ve Vermontu?
Г-н Хупър се отби и каза, че не си ходил от четири дена.
Tvůj učitel, pan Hooper se tady před chvíli stavil, aby mi řekl, že jsi čtyři dny nebyl ve škole.
Ти не си ходил в колеж.
Ty jsi taky nechodil na vysokou.
Знам, че си ходил при Тирион.
Vím, že jsi byl za Tyrionem.
Значи никога не си ходил на църква?
Takže ty jsi ještě nebyl v kostele?
Пазач ми каза, че си ходил в тунел, недокоснат от векове.
Podle stráží jsi vstoupil do tunelu, který byl nedotčen po celá staletí.
Беше в нещо като пашкул, и.. не си ходил никъде.
Byl jsi v nějakém kokonu, - a nikdy jsi nikam neodešel.
Знам, че си ходил да го видиш.
Vím, že jste za ním byl.
За какво си ходил в жилището на Нелас?
Co jste dělal v bytě Omriho Nellase?
Никъде ли не си ходил по мъжки?
Ty jsi nikdy neměl pánskou jízdu, Dougu?
Не е като да не си ходил на срещи.
Není to jako, že jste nikdy neměl rande.
и съм бил с тебе навсякъде, гдето си ходил и изтребил всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята.
A býval jsem s tebou všudy, kamž jsi koli se obracel; všecky také nepřátely tvé vyhladil jsem před tváří tvou, a učinil jsem tobě jméno veliké, jako jméno vyvýšených na zemi.
и съм бил с тебе на всякъде, гдето си ходил, и изтребих, всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти да е както името на великите, които са на земята.
A býval jsem s tebou všudy, kamž jsi koli se obrátil, všecky také nepřátely tvé vyhladil jsem před tváří tvou, a učinilť jsem jméno veliké, jako jméno vznešených na zemi.
но си ходил в пътя на Израилевите царе, и си направил Юда и ерусалимските жители да блудствуват, както блудствува Ахавовият дом, още си избил и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от тебе,
Ale chodil jsi po cestě králů Izraelských, a uvedl jsi v smilství Judu i obyvatele Jeruzalémské, tak jako jest v smilství uvedl dům Achabův Izraele, nadto i bratří své, rodinu otce svého, lepší než jsi sám, zmordoval jsi:
1.0059070587158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I přišlo k němu psání od Eliáše proroka, řkoucího: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Proto že jsi nechodil po cestách Jozafata otce svého, a po cestách Azy krále Judského, 